En route vers le Gasherbrum II

– EXTRAIT Carnet de Voyage Pakistan-

Nous avons dormi, certains soirs, dans des auberges misérables et des bourgades sans lumière. Nos premières journées ont vite tourné court et nous faisions étape au hasard des arrêts des camions bariolés à outrance qui soufflaient comme des asthmatiques en fin d’après-midi. Fourbus nous étions : la Karakorum Highway n’est pas de tout repos pour les chauffeurs, comme pour les passagers… Comme j’aime, comme j’ai aimé ces premiers pas dans ces lieux inconnus dont nous guettions l’atmosphère : tension sourde, insouciance, équilibre indéfinissable et regards noirs en coin de silhouettes barbues peu amènes. Notre présence ne dérangeait personne ni ne bousculait le train des choses, pourtant les hommes nous suivaient des yeux avec cet air de curiosité oblique… J’appelais ça les « soirs-bords de piste » et cette remontée de la KKH prenait de l’ampleur au fil des jours de poussière avalée. La nuit venue, quelques échoppes de planches éclairaient leur devanture de la lueur mouvante de la lampe à pétrole, allongeant les ombres. À l’intérieur, cigarettes, savon, quelques coupons d’étoffes et des conserves disposés dans un ou deux mètres carrés pas plus. Une odeur de mouton grillé attisait nos narines affamées au gré de nos petites marches-découvertes réduites à leur plus simple expression. Nous avions des fourmis dans les jambes tant la montagne attendue nous rendait impatients… Deux jours plus tard, dans le bus-camion qui remontait péniblement le tronçon Shigar-Askole dans la vallée de Braldu, tôles surchauffées, envie de dormir… Bruits de ferraille qui sautait sur toutes les pierres du chemin. Fatigués de se faire essorer passivement depuis des heures dans un nuage de poussière et de fumée, nous avions heureusement le bonheur – tout est relatif – de pouvoir étendre nos jambes dans cette benne qui résonnait comme une énorme casserole. Nos sacs à dos et deux caisses de matériel emplissaient avec nous cinq tout l’espace arrière du véhicule antédiluvien. La partie avant, vitrée mais sans fenêtre, garnie de sièges de toile, accueillait une bonne vingtaine de passagers et le toit une masse compacte de colis en tout genre et trois chèvres.

Soudain, l’homme lança quelques questions : « Sommes-nous musulmans ? D’où venons-nous ? De Russie ? Que sommes-nous venus trouver ici dans le dénuement des montagnes d’ici ? Qu’y avait-il dans nos caisses ? Que voulait-on faire de nos cordes ? »